Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 583 IG X 2, 1, 583 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 583 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 3.Jh. n.Chr. Westnekropole
Αὐρήλιος Ἀγαθήμερος στρατιώτης ἱππεὺς [σινγ]‒λάριος στρατευσάμενος ἔτη ∙ η´ σὺν γ[υναικὶ]αὑτοῦ Αἰλίᾳ Πουπλικίᾳ Νικοπόλι ∙ κατ̣[εσκεύασε]      αὐτοὶ ἑαυτοῖςτὴν ληνὸν ταύτην ἐκ τῶν κοινῶν κόπων· ε[ἰ δὲ ἕτε]‒ρός τις τεθῇ εἰς τὴν ληνὸν ταύτην, δώσι τῷ [ἱερω]‒      τάτῳ ταμίῳ 𝈂 ͵ε.
Aurelius Agathemeros, Soldat, Elite-reiter, hat, nachdem er 8 Jahre gedient hat, zusammen mit seinerFrau Aelia Publicia Nikopolis aufgestellt  - sie selbst für sich -diesen Sarkophag aus dem gemeinsam erarbeiteten (Vermögen). Wenn aber einanderer bestattet in diesem Sarkophag, wird er geben der allerhei-ligsten Kasse 5000 den.
Aurelio Agatémero, soldado, equessingularis que sirvió 8 años. Con su mujer,Elia Publicia Nicópolis, construyó – ellos para sí mismos –este féretro con los bienes resultado del trabajo de ambos. Si algúnotro es depositado en este féretro, pagará al sacratísimoerario 5000 denarios.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020